I can only speak for myself, of course, on the way that songs "arrive" but for me they generally start with a phrase - music and words both arriving together. This might be a fragment of a chorus or a…
I love songs where the lyrics are seemingly at odds with the music. A classic example is Sting's "They Dance Alone" - a hauntingly beautiful song about one of the worst dictators of the 20th century.